for two people; (work) of two; (meals) for two
rice and curry; curry rice
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
apiece; each; at a time; piecemeal
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
set meal; special (of the day)
deep-fried food (esp. chicken)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
distinction; differentiation; classification
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
reliable; trustworthy; hopeful; promising
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to run about; to rush about
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
generously; liberally; magnanimously
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
rest; break; recess; intermission
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
now (while the time is ripe); while one still can
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
capable of anything; liable to do
rest period; intermission; break time; recess
in a sense; in some way; to an extent
as usual; as is one's habit
interval; break; pause; spare moment
to find out; to discover; to locate
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)