no concern of mine; nothing to do with me
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
saying; maxim; aphorism; proverb
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to smile (at); to grin (at)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
present; gift; to give a present or gift
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
-like; -looking; -looked; tending to ...
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to have both; to possess both; to combine with
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one's house; one's home; one's family
household economy; family finances
additional; extraordinary; outside the norms; special case
estimate (of costs); budget
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
in a hurry; hastily; in feverish haste
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
all that one has; all that there is; the whole
one's physical safety; personal security
judging from; on the basis of; from the point of view of
to continue to do; to persist in doing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)