in; on; at (place); as for; regarding
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
and; and then; thus; and now; and finally
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
scene; spectacle; sight; view
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to unfold; to unroll; to open
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
head of the student council; president of the student council
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
not just once; more than once; many times; again and again
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
indication; sign; hint; tone (of the market)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
when; how soon; how long until
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
look of amazement; looking dumbfounded
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
long bath; staying in the bath for a long time
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
irrespective of the occasion; indiscriminately
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat