trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
utmost limit; extremity; result
(within) the (Tokyo) metropolitan area
high-end residential area; affluent neighbourhood
to be erected; to be built
French; French food; French cuisine
cold; frigid; bracing; dignified
to resound; to echo; to reverberate
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
evening meal; supper; dinner
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
chef-owner; chef and owner
multi-course menu; multi-course dining
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
ten; 10; ten years of age
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
consists of; comprises; is made up of
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
meeting; assembly; party; society; association; club
in that way; like that; that way
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to take over; to hand over
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
permanent member of the UN Security Council
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
formal; strict; ceremonious; stiff
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
signalling with the eyes; exchanging looks; winking