circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
difference; variation; difference
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to repeat; to be frequent
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
long time; long interval; for quite some time
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to speak; to say; to vocalize
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
showing no fear, even of God
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
many; much; plenty; hardly
example; illustration; precedent
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
final; eventual; ultimate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
because; the reason why is
love affair; love relationship
jinx; omen (can be a good omen)