to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
registering (a marriage, etc.) in the family register
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to make a vow; to take an oath
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
delicious; skillful; skilled; expert
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
lovey-dovey; head-over-heels in love
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
besides; in addition; also; moreover
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
even so (expressing frustration, etc.); still
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to redeem (from sin); to save
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
newly forged sword; newly forged katana; shintō; new sword; katana forged after the advent of the Keichō era
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job