from long ago; from old times; from time immemorial
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
leather shoes; leather boots
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
straightforward approach; playing it straight; fair deal
night air; stillness of night; cool evening
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
gentle; mild; meek; tender
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
gianduja (chocolate containing hazelnut paste); gianduia
department store; department
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
in a few days; in the near future; soon; one of these days
don't worry; there's no need to worry
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
tail lamp; taillight; rear light
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
yearned for; longed for; missed
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
bothersome; tiresome; bother to do
ill-bred; vulgar; boorish
squatting (usu. with elbows on knees)