a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
out of character; unlike one
to be excited; to be nervous; to be thrilled
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
face contorted and about to cry
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to make merry; to be festive
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
external injury; external wound; (physical) trauma
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to boost; to force up; to push up
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
somehow; somewhat; seemingly
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to recover consciousness; to come to
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to shake; to wave; to swing; to sway
to show up; to appear; to turn up
to listen carefully; to strain one's ears
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
same; similar; (just) like; equal
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
prince; subordinate Kumano shrine
neighbour to the left (person, building, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
scary; frightening; eerie; dreadful
to turn round; to face about; to turn about
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dignity; quality; grace; panache; level
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples