to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; anyone; no one; nobody
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
leading part; leading actor; leading actress
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; the present time; just now; another; more
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; even though; despite
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
journey; route of a journey
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
giving something a try because it will not do any harm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
casting (of roles); casting
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
musical composition; tune
work (film, book); production; creation; turning (something) out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend