ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
drama queen; (lit.) tragic heroine
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(young) girl; maiden; young lady
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
solitude; loneliness; isolation
one day; (on) a certain day
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to fall in love (with); to love
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
oneself; oneself; for oneself; personally
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
light snow; light snowfall; thin layer of snow; jellied dessert made of beaten egg white, agar and sugar
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
and; and then; thus; and now; and finally
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
before; prior to; ago; the past; before; previously
story; tale; legend; plot; storyline
aloneness; loneliness; solitude
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
I see; that's right; indeed
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to choose; to select; to pick (out)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
than; in comparison to; rather than; over; above
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that