influence (on someone); inspiration
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to begin talking; to open up
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to detain; to check; to restrain; to stop
nagging; faultfinding; carping; captious
to say; to speak; to tell; to be called
just now; a little while back; a short time ago
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to chase; to run after; to pursue
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to call; to summon; to send for; to call together
be that as it may; even so; though that be so
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
self-satisfaction; rejoicing
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
consequently; as a result
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
under the sod; one's grave; the other world
none of your business; not your concern
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
companion; company; tritagonist; second supporting character
birds of a feather flock together
bed; berth; crib; cot; bedroom
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
surprise attack; sneak attack; foul play
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
loser; defeated person; the defeated
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
personification; impersonation; embodiment
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...