refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
occasionally; once in a while; now and then
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
bathhouse; (public) bath; bathroom
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
creation; Creation (by God)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
door; gate; opening; title page
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
although I say; although one might say; although called
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
self-praise; praising oneself
historical; traditional; historic
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
endless; boundless; everlasting
is that so?; I see; right; oh
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
trivial; not amounting to much; not a big deal
pointing out; identification
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
red; crimson; scarlet; Red; communist
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
aroma; fragrance; scent; smell
creation; generation; formation; derivation