to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the body; the flesh; the outer man; one's physique
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
recommendation; referral; endorsement
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to pass (of time); to elapse
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
your home; your family; their home; (my) home
dishonor; dishonour; disgrace; shame
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
three noble families (Kan'in, Kazan'in and Nakanoin or Koga); three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
something small; something petty; trifle
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
vulgar; indecent; coarse; crude
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
idle talk; chit-chat; gossip
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)