raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(having) two choices; choice between two things
couscous; cuscus (variety of phalanger)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
if you do this; if this is the case
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
two colours; two varieties; two types
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
to wipe off; to wipe out; to expunge
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
zero; 0; nought; nothing; zilch
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
equator; (celestial) equator
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for