to collect; to assemble; to gather
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
this sort of; this kind of; like this; such
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
natural virtue; personal virtue
someone; a certain person
each place; various places
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
while; even though; despite
always; all the time; never; usual; regular
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
I; me; you; (arch.) manservant
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
natural; understandable; reasonable; no wonder
no!; no no!; no, not at all
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character