indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
villainess; antagonist young lady
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
magic; witchcraft; sorcery; spell
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
at; in; to; toward; to; for; because of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
educational institution; school; academy; campus
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; at; when; by; with; so
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
scary; frightening; eerie; dreadful
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
because; as; since; because of that; therefore; accordingly