to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
aroma; fragrance; scent; smell
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
time; season; period; phase; stage
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
investiture of the Crown Prince
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
direct; immediate; personal; firsthand
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
story; tale; talk; discussion
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
sorry; excuse me; thank you
heigh-ho; heave-ho; la-la
preparations for returning (home)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
doubt; suspicion; question; strangeness
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
way; method; means; resource; course
immediate ruling; immediate decision; deciding for oneself; direct ruling; direct judgement
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
clever; bright; smart; intelligent
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...