recommendation; referral; endorsement
to be affected; to be theatrical; to be pompous
starting field which contains the November and/or December 20-point card
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
lazy; idle; indolent; slothful
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
school festival; campus festival
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
being startled; getting a shock
to lend; to loan; to let out on hire
the preceding year; the previous year; last year
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
control; management (e.g. of a business)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
exposed; scanty; bare; public; open
trembling from fear; trembling all over
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
biker gang; group of hot-rodders
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)