for the first time in one's life
(not) even with; (not) even using
he; she; that person; that; that one; that thing
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
hound; hunting dog; gun dog
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to stop walking; to pause
to cough violently; to have a coughing fit
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
fine line; weight of thread; slit-eyed
to straighten up; to sit upright
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to regain one's breath; to catch one's breath
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to spit out; to eject; to dump
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to remain; to stay (somewhere)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
same family (race, tribe)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot