separate; scattered; apart
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
God; god; deity; ace; king; superior person
to abandon; to fail; to desert; to forsake
destined; predestined; fated; fateful
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
no one at all; no one, who he or she may be
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
festival; feast; carnival; matsuri
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
mental health; mental illnesses
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
mixture of fact and fiction; half-truth
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
pointing out; identification
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one's best interests; one's own good
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
close; intimate; on good terms
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
love triangle; eternal triangle
yen (currency of Japan); circle
sexy; popular; well-liked
envious; jealous; enviable (position, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
is not; am not; are not; isn't it?
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
un-Japanese in appearance or character
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash