that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
the farthest ends; the furthest ends
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
gun; cannon; artillery; ordnance
smoothly; easily; readily
reallocating private land to public use (e.g. parks, roads); reduction in the amount of private land following a land reallocation; reducing the area of private land to reallocate it to public uses
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to shake; to swing; to sway; to shock
with a splurt (of a liquid, esp. semen); spurting; gushing out
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
battle cry; war cry; charging (at the enemy) with a shout
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
function; facility; faculty; feature
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
with no regard to appearances; without caring about how one looks
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
hell on earth; living hell
wide sense (e.g. of a word); broad sense
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range