this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
hatred; abhorrence; loathing; detestation
shudder; shiver; trembling with fear
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; location; room; space; sumo tournament
somewhere; in some respects; in some way
house; residence; family; household; lineage; family name
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
prop; stay; support; brace; fulcrum
sunken hearth; sunken fireplace
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
residence; estate; grounds; premises; mansion
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to; for; in order to; for; as for; regarding
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
room; chamber; apartment; flat; stable
(some) more; even more; longer; further
interior design; interior; upholstery
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
electricity; (electric) light
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price