control; check; restraint; inhibition
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
hiding one's embarrassment
clear; obvious; evident; bright; light
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
pointing out; identification
hey; yo; hi; yessir; understood
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to look away; to turn away
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
apathy; indifference; listlessness; athymia
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
like this; this sort; this way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
such; like that; in that way
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one grain; one drop; one bead
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
awkward; uncomfortable; embarrassing
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to see; to look; to watch
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
bizarre; strange; weird; grotesque
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
what's the best thing to do?; what to do?
to be at a loss; to be puzzled
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)