if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to treat as a joke; to do jokingly
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to speak; to say; to vocalize
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
now that you say that; now that you mention it
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
character; personality; (fictional) character; character
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
staringly; fixedly; unblinkingly
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
site visit (auditors, public accountants, etc.)
impossible to understand; impossible to decipher
excursion; field trip; school trip
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to like too much; to like to excess; to adore
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
clearing one's throat; cough
when it becomes; when it comes to
association; socializing; socialising; fellowship
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
unnecessary; not needed; not necessary
envious; jealous; enviable (position, etc.)
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
to have an erection; to become erect