status; position; method; way; rule; regulation
indication; denotation; designation; instructions; directions
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
in detail; with great care; completely; fully
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
fruit; nut; berry; fruits; profit
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
rural area; countryside; the sticks; hometown
unique; peculiar; special
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
you (plural); all of you; you all
(someone else's) parents; both parents
to treat as a joke; to do jokingly
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
does not seem; unlikely; improbable
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
region; limits; stage; level
(political) power; authority; influence
rule; reign; government; governing
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed