kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
grace; refinement; elegance; daintiness
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
firmly; solidly; heartily
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
spherical; globular; globe-shaped
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
fireball; bolide; fireball
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
continuation; succession; series; continuous
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to make an appearance; to show up
a second time; again; once more; twice
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
under one's eyes; below one's eyes
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to abandon; to give up on; to desert
inside a car (train, bus, etc.)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
need; want; necessity; costs; expenses
to peddle (goods); to hawk
miscellaneous goods; general goods; sundries
house where one was born; one's parents' house