reward; honorarium; remuneration
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
knowing what is right and not doing it is a want of courage
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
well; in good health; safe; free from accident
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
reputation; respectability; honour; honor
urgency; exigency; emergency
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
inner structure; internal anatomy
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
no one at all; no one, who he or she may be
steel frame; steel beam; steel girder
mist form; atomized form; spray (form)
living together; coexistence
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
confinement; imprisonment; incarceration
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
accidental death; casualty
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople