jpdb beta

not a little; not a few; considerable

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

3

parallel; equal; match

2

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

2

welcome; (warm) reception

1

this world; everyday world; earthly existence; mundane life

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

3

comrade in arms; war buddy; fellow soldier

1

society; public; community; social studies

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

8

end; close

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

5

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

5

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

5

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

two

12

silence (not speaking); muteness

7

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

10

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

2

to cut into (a conversation); to interject

6

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

pure white; snow white

1

retina

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

3

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

3

what sort; what kind

18

intention; aim; design

3

guess; conjecture

3

right; correct; proper; righteous; just

9

to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)

1

material; substance; matter

2

the two; both

1

solitude; loneliness; isolation

9

one's remaining years; the rest of one's life

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

6

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

11

Island; insula; island; islet

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

3

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

it says ...; it reads ...; ... is written

5

till just now

2

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

8

nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement

3

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

3

to wait eagerly for; to look forward to

2

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

1