for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
furnishings; implements; equipment
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
close to the wall; alongside the wall
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to go past; to pass; to pass by
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
very likely; very probable
as before; as ever; as it was originally
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
thanks to ...; owing to ...; because of ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
one's heart; one's mind; one's intentions
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
a long, long time ago; very long ago
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
security; stability; safety; peace
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to pretend; to act (as if)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter