remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
soul; spirit; departed soul; ghost
ground; earth's surface; land; lot; plot
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
he; she; that person; that; that one; that thing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
no; you're welcome; not at all; don't mention it
two times; twice; two degrees
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
that is to say; so that means
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(public) notice; attention; public eye; public gaze
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to stare in wonder; to be amazed
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
each time it happens; at all such times
to scurry home; to run home; to fly back
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
returning alive; surviving; reaching the home plate
I see; that's right; indeed
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
jaw; chin; barb (of a fishhook)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
else; in addition; besides
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such; like that; that sort of
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
since some time ago; for some time; for quite a while
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter