jpdb beta

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

1

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

1

to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted

3

to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in

2

how can (one) do something

3

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

3

to cross one's mind; to occur to one

1

together; jointly; at the same time; with; both

3

blond hair; blonde hair; golden hair

8

innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

favourite dish (favorite); favourite food

2

bottom of one's heart

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

12

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

9

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food

3

kitchen; galley; (Internet) troll

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

10

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

2

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

1

thus

2

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish

1

food

3

explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling

1

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

2

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

3

ten minutes

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

3

explanation; commentary; exposition; elucidation

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

10

made in Japan; Japanese-made

1

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

3

(for) household use; home use; domestic use

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

5

destination; whereabouts; future; prospects

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

4

friendship; amity

1

to deepen; to heighten; to intensify

1