hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
in succession; one by one
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
very young; little; childish; immature
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sympathy; compassion; pity
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
apathy; indifference; listlessness; athymia
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
tendency; trend; inclination
unfortunately; sorry, but ...
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
responsibility; liability; blame; torture; torment
reopening; resumption; restarting
shorts; panties; knickers
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to tremble; to shiver; to shake
having an immediate effect; taking immediate effect
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top