again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
clear; obvious; evident; bright; light
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
resignation; acceptance; consolation
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
at that time; at that moment; then; on that occasion
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
opposite side; opposition
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)