sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
goes without saying; needless to say; obvious
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
although I say; although one might say; although called
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
look of amazement; looking dumbfounded
every person; every mouth; every entrance
guardian; protector; patron; parent
awkward; uncomfortable; embarrassing
to turn round; to face about; to turn about
challenge; defiance; dare; attempt; try
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
pointing out; identification
to be bloodcurdling; to be ghastly
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
another (person); the other person; one more (person)
assessment of the situation; judging according to the situation
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
passing mark; qualifying marks (score)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
words of praise; eulogy; compliment
by myself; in person; by oneself
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
test; trial; ordeal; tribulation
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
different person; another person; someone else; changed man
wife; your wife; his wife; married lady; madam
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)