though; although; be that as it may; nonetheless
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
traveller; traveler; wayfarer; tourist
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
just past noon; afternoon
to overflow; to brim over; to flood
drainage; draining; pumping out (water); displacement
to run off (fluid); to run down; to flow down
bathhouse; (public) bath; bathroom
finish; finishing; finishing touches
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to join hands together; to join forces; to collaborate
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
three; three years of age
space; interval; space character; whitespace
by gender; according to gender; gender-segregated
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
what did you just say (to me)?; what's that?
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
habit; (social) custom; practice; convention