to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
without; but if; otherwise; or else
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to become dim; to become blurred
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to jump up and down; to hop
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to drop; to let fall; to omit
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to complain; to make a complaint
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
scenery; scene; landscape
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
thicket; coppice; brushwood
without leaving any trace
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to pile up; to accumulate; to estimate
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
sentence-ending particle expressing doubt
pieces; scraps; disconnected
genuine article; real thing; real deal
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to express in a refined fashion; to weave a web of words
spirit world; underworld; the next world