the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
though; although; be that as it may; nonetheless
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to put on (clothing, esp. new)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
infancy; childhood; tender age
old age; old person; the old; the aged
to stare back at; to look back at
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
self-defense; self-defence
talent; gift; function; noh (theatre)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
vice; immorality; corruption
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
but; however; even though; even if
creation; Creation (by God)
to leave this world; to die
coworker; co-worker; colleague; associate
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
government; administration; statesmanship
to achieve; to win; to gain; to attain
recovery; rescue; recapture
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
state of mind; mental state; mental attitude
lazy; idle; indolent; slothful
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives