to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
waterfall; (arch.) rapids
nape (of the neck); nucha
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
disorder; chaos; confusion
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
secret art; the mysteries
interruption; suspension; break
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
nine parts; nine percent; almost
procedure; process; proceedings; formalities
at once; immediately; right now
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
outside world; physical world
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
underground spring; Hades; hell; underworld
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
way one walks; one's walk
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
I fear that it's likely that; with all due respect
on purpose; deliberately; intentionally
to walk noisily; to walk loudly
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
the other day; a few days ago
I see; that's right; indeed
to be fated to; be linked by fate
to stab; to stick; to pierce; to thrust
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more