that is to say; so that means
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to deify; to enshrine; to pray; to worship
cave; hollow; cavity; hollow
here and there; everywhere
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to illuminate; to shine a light on; to light up
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
small room; closet; cubicle; booth; stall
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
prosperity; flourishing; thriving
confinement; imprisonment; incarceration
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be buried; to be covered; to be hidden
idol (i.e. carving or painting of a deity)
image; figure; figure; form; image
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
creation; Creation (by God)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
admiration; wonder; astonishment