to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
feats of arms; military exploits; distinguished military service
the whole town; all over the town; throughout the town
at; in; at; when; by; with; and then
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to end; to come to an end; to close; to finish
people; men and women; each person; everybody
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
work; operation; manufacturing; fatigue duty
being extremely busy; being swamped with work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
young; youthful; immature; green; low (number); small
soldier; combatant; warrior
face; visage; look; expression; honor; honour
a short while ago; already
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
excitement; stimulation; agitation; arousal
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
chair; stool; post; office; position
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be opposite; to face each other
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub; to scrub; to scrape