duty; function; office; mission; task
to be relieved of one's post
obligation; duty; charge; responsibility
treatment (of a person); dealing with
similarly; same (idea); same (name)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
had better ...; may as well ...
(sound of) laughter; laughing voice
intimacy; affection; familiarity
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
scorn; disdain; contempt; slight
in accordance with; according to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
large build; large pattern
a few hours; several hours; about two to six hours
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
best pupil; leading disciple
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
finally; barely; only just; gradually
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
rescue; extricate; reclaim; deliverance
forced repatriation; deportation
my husband; one's family; family member
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
usurpation; taking back; dispossession
failure; mistake; blunder
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
betrayer; traitor; turncoat; informer