to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
will not do; do not; does not
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to jump at; to be attracted by
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be infected; to be contagious
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to be squashed by; to be pinned under
no matter how much time passes
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to blaze; to burn brightly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
stillness; repose; standing still
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
lifeline; safety rope; safety tether
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
song lyrics; words of a song; libretto
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to be doing; to be in the process of doing
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
won't; hasn't; isn't; won't you
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded