spell; charm; incantation; magic word
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
impossible to do (although wants to)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that gentleman; that lady; he; she
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to ascertain; to check; to make sure
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
calm; composed; leisurely
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
when it becomes; when it comes to
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to jump up and down; to hop
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
near; close by; within reach; familiar