tension; mental strain; nervousness
breaking off; snapping off
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to imitate; to follow; to emulate
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to talk; to chat; to chatter
blank space (in documents); vacuum; blank; void
(a) little; somewhat; somehow
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be indebted; to be under an obligation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to employ; to hire; to charter
contract; compact; agreement
is it?; isn't it?; be; is
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to leave; to depart; to take one's leave
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
after a long time; for the first time in a while
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to accomplish; to finish; to fulfill
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate