to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
technical skill; ability; capacity
but; however; provided that
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
drinking party; banquet; feast
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
eye; insight; vision; gist; main point; hole
that sort of; that kind of; like that; such; so
price; cost; value; worth; merit
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
transactions; dealings; business
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
argument; discussion; dispute; controversy
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to attack and overthrow; to utterly destroy
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
war; fighting; fierce competition
prediction; prophecy; prognostication
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
urgent report; urgent message
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
information; news; report; reward; retribution
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
call; summons; convening; convocation
emergency meeting; urgent meeting; emergency session; emergency conference
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft