argument; discussion; dispute; controversy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
full breasts; ample breasts; breast enlargement
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
love; attachment; tender emotions; falling in love
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
ryokan; traditional Japanese inn
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
cake served with tea; teacake
large serving; large portion
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
grace; favor; favour; blessing; benefit
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
one person; one customer; unmarried and childless older woman
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
leg strength; walking ability; running ability
wonder; admiration; being struck with admiration