should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at; in; at; when; by; with; so
about; on; regarding; per; for every
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
character; personality; (fictional) character; character
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
impressions; thoughts; feelings; reactions
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
name; given name; first name
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
illustration; picture; sketch; drawing; figure
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
villain; baddie; the villain's part
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...