jpdb beta

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

7

for the first time in one's life

5

to meet face-to-face

1

words of praise; eulogy; compliment

1

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

3

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

experience

7

nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

6

each other; one another

5

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

comfort; consolation; diversion

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to be rubbed

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

10

tip; end; point

7

directly; in person; firsthand

1

inside; interior; inner part

3

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

5

protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss

7

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

pointing out; identification

3

inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive

4

trembling from fear; trembling all over

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

10

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

3

to grow restive; to begin to act violently

1

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

2

shout of abuse; jeers; boos

1

slap; smack; spanking

2

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

5

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

to fall backward

1

slap (in the face)

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

4

both arms

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

sigh; long breath

13

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

2

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

16

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

2

to collapse; to flop (onto)

6

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

6