certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to shift one's attention to; to shift one's focus on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
heat; fever; temperature; zeal; passion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
bento; Japanese box lunch
bag; satchel; briefcase; basket
this time; now; next time; another time; recently; lately
back; rear; background; behind the scenes
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
shell (of a crab, tortoise, etc.); carapace; (person's) back; years of experience
to leave as is; to let alone; to disregard
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
being startled; getting a shock
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to; for; in order to; for; as for; regarding
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
beautiful woman with cold, standoffish air
don't you think?; indicates question
long slits (esp. of eyes)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to