bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
halfway up (down) a mountain; mountainside
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
maintenance; preservation; improvement
change; conversion; transformation; transformation
worry; fear; anxiety; concern
decisive battle; deciding match; play-off
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
interruption; interference; butting in
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
lodging together; training camp; boarding house
audience (with a superior, e.g. nobility)
formal; official; ceremonious
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
same generation; one's generation
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
urbanization; urbanisation
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
tea party; get-together; tea ceremony
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to trip someone up; to pull the carpet from under
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
lovely; cute; charming; sweet
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
complete change; about-face
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap